本文结论
- 车站编号是“线路代码+数字”。Yamanote Line的涩谷是 JY20。
- 字母表示线路,数字表示车站的顺序,看不懂日文站名也能顺着线路找到车站。
- 多条线路经过的车站,每条线路有各自的编号。请找你要乘坐的线路的代码。
01什么是车站编号
在东京地区,站内指示牌、线路图和车内显示都会在站名旁边标出简短的代码。东京Metro说明,其编号由表示线路的字母和表示车站的数字组成,并用线路颜色的圆圈围起来。
JR东日本也在2016年为东京地区的车站加上了同类编号(线路为两个字母)。编号只由字母和数字组成,即使看不懂日文站名,也能把地图、指示牌和检票口的显示对应起来。
02字母和数字的读法
| 编号 | 线路 | 车站 |
|---|---|---|
| JY01 | Yamanote Line | 东京 |
| JY20 | Yamanote Line | 涩谷 |
| G01 | Ginza Line | 涩谷 |
| TY01 | Tokyu Toyoko Line | 涩谷 |
数字每到下一站变化1。Yamanote Line的东京是 JY01,经过上野(JY05)、新宿(JY17)逐渐增大,到涩谷是 JY20。
在有两个终点的线路上,比较所在车站和目的地的编号就能知道前进方向,然后再确认站台显示的列车是开往那个方向的。
03换乘站有多个编号
涩谷有多条线路经过,每条线路都有自己的编号:
- Yamanote Line: JY20
- Saikyo Line: JA10
- Ginza Line: G01
- Hanzomon Line: Z01
- Fukutoshin Line: F16
- Tokyu Toyoko Line: TY01
- Tokyu Den-en-toshi Line: DT01
- Keio Inokashira Line: IN01
换乘时,请按照你要换乘的线路代码的指示牌走。到站时看到的编号属于你刚下车的线路。
04只看编号时需要注意的地方
同一个字母在不同城市可能代表不同的线路。东京MetroMarunouchi Line用 M(新中野是 M05),大阪MetroMidosuji Line也用 M(梅田是 M16)。除了代码,也请确认线路名和城市。
并不是所有线路都有车站编号。在这张地图上,没有编号的车站只显示站名。请把编号和站名、站台显示的终点站一起使用。
